GENTE PARA FANSUB, ANIME/MANGA

Buenas a todos, hace un tiempo Apolyon y un servidor, estuvimos hablando de la idea de formar un fansub tanto de anime como de manga. Sé que al llevar tan poco tiempo activos es una apuesta arriesgada pero creo que con vuestra ayuda puede funcionar. Para llevar a cabo esta ardua tarea necesito de vuestra colaboración, de la que Apolyon y yo estamos orgullosos de que la deis día a día y queremos que sigáis así. Por eso pido a aquel que esté interesado en esta gran andadura que vamos a realizar que se apunte. Eso si, para quien se quiera apuntar debéis saber que hay que ser responsable con ello y no abandonar a las primeras de cambio o dejarlo por que si, quiero responsabilidad absoluta. Para empezar de forma sencilla, lo haremos con 2 animes y 2 mangas para ver que tal nos va. Si va bien seguiremos a delante y se añadirá alguno más, pero ya os digo que poco a poco, sin prisas. Sin nada más que añadir, un saludo y espero de vuestra colaboración.

ATT: Kaname, Administrador

Bueno, yo ya te lo dije en su momento, tengo experiencia con algún programilla de estos y me motiva mucho la idea xD así que puedes contar conmigo para el fansub de anime ^^
Te diré que sé de traducción (del inglés), de corrección, y de timeo e,e

para fansub manga photoshop y ya haces maravillas con ellos, solo necesitaria un traductor y ya esta, por que paginas para descarga de raws de manga y anime tengo pero traducir ni papa y de anime llevo sin tocas el aegisub mazo, tendria que descubrir como manejarlo de nuevo

Yo, aunque no se un ingles perfecto me defiendo bastante bien en cuanto a traducir mangas, porque en realidad son bastantes sencillas las palabras que ponen, así que si quieres yo te traduzco el manga que por ejemplo esa vez te toque y listo y lo del anime como tu veas

way si tu me haces las traducciones yo las llevo a papel oki

OH DIOS MIO!

A mi me encantaría participar en un fansub, además no es que sepa de traducción de inglés...¡Es que el inglés es mi lengua materna!

Dadme documentos en texto en inglés y chaschatatapum! Ya tienes tu traducción a español. Eso si, de programas de fansub tengo ni idea...

No tengo demasiado tiempo pero sí que podría hacer de interprete,
es decir, muchas veces cuando traduces no es que quede muy bien la frase traducida y hay que reescribirla para que suene bien pero conservando su significado bla bla bla ... que me ofrezco de traductor/interprete, ya tengo experiencia en ello, me pasais los textos en inglés y yo trabajo con ellos