¿Anime de Katekyo Hitman Reborn! en España?

por **kaito kid** Vie Jun 17, 2011 8:00 am

Fuente de la noticia: Otaku Center

LUK INTERNACIONAL, distribuidora de anime a nivel español, anunció mediante su Facebook que todos los fans de Katekyo Hitman Reborn! podrían llevarse muy pronto una grata sorpresa.

Todo parece indicar que, si bien antes ninguna cadena televisiva parecía mostrar interés en adquirir los derechos de esta serie, ahora las tornas han cambiado y parece ser que hay un canal interesado en licenciar la primera temporada del anime. Los canales más rumoreados para su emisión serían Cartoon Network y Boing, ambos canales con algunos animes en su parrilla.

Quizá su emisión en la tele pública logre darle a esta serie un éxito mayor y las ventas del manga de Planeta aumenten, algo que haría muy felices a muchos, sobre todo a un servidor ^^

por Aokaen Vie Jun 17, 2011 11:14 am

Bff, si el equipo de doblaje es el que Luk internacional suele usar para el doblaje, no espereis mucho. Suelen hacer nefastas traducciones y las voces no suelen pegar con el personaje. Aunque me pica la curiosidad por saber quienes les darian voz a la familia y a los Arcobaleno XD

por Saevior Vie Jun 17, 2011 1:04 pm

Otra serie que van a destrozar xD. En serio, ¿algún día tendrán buenos dobladores de anime en algún equipo?

por **kaito kid** Vie Jun 17, 2011 1:06 pm

Está claro que el doblaje será una mierda, pero lo bueno de esto es que editarán packs (decentes, espero xD) del anime, con lo cual lo tendremos la opción de verlo en japonés subtitulado, ya que de este anime apenas he encontrado un buen fansub ^^

por Saevior Vie Jun 17, 2011 1:10 pm

Pues sí, ahí llevas razón. Cuando tenga dinero y eso a lo mejor me alegro por esa opción xDDD. Nah, en serio, esa parte es justamente la positiva del asunto, tienes razón.

por **kaito kid** Vie Jun 17, 2011 1:11 pm

Y luego dicen que internet es malo, si no llega a ser por las descargas esta serie jamás habría llegado a España xDDD

por Chituro Vie Jun 17, 2011 2:20 pm

Vale las voces de Ash, de Brock y de Zoro y las de Penny de TBBT estaran segurisimas, en el doblaje español doblan practicamente todo lo que sea para un publico adolescente

por Aokaen Vie Jun 17, 2011 2:35 pm

Chituro escribió:Vale las voces de Ash, de Brock y de Zoro y las de Penny de TBBT estaran segurisimas, en el doblaje español doblan practicamente todo lo que sea para un publico adolescente

Chitu, que pena que mezcles equipos de doblaje. Jorge Saudinós (Zoro) es del estudio Arait, Adolfo Moreno (Ash) y Javier Balas (Brock) son de Aibara y Mar Bordallo (Penny) es de XOA. Es cierto que entre estos estudios y el estudio 103 se producen intercambios de dobladores, pero nunca ha participado Luk en ellos.

Luk internacional es la dobladora de series como Shin chan, Kochikame o Doraemon. Las series de Luk son inconfundibles, siempre usan a los mismos actores XD

por Chituro Vie Jun 17, 2011 2:58 pm

entonces sera como ... Kororo se llamaba¿? la rana esa espacial que toooodas las voces eran recicladas de Shin chan¿? si es asi que mal...

y bueno perdona mi ignorancia... yo se de dobladores no de estudios de doblaje...

por Aokaen Vie Jun 17, 2011 3:03 pm

Exacto, chitu. Por eso dije que no se esperara gran cosa, tu mismo lo has dicho que Keroro tiene las mismas voces que las otras XD

por Chituro Vie Jun 17, 2011 3:32 pm

o God... en ese caso ojala que no salga en españa... casi preferia a los dobladores que he nombrado antes... que aunque Adolfo Moreno y Javier Balas me tienen rayadisimo y los odio desde el doblaje de Scott Pilgrim vs the world y se me haya caido un poco el mito de Bordallo desde que la escuche doblar a la niña odiosa de pelo rosa de la serie del Sportacus ese... al menos
Jorge Saudinos me sigue encantando como doblador...

por cierto haber si quedamos que me debes una revancha é_e

por Lelouchs Vie Jun 17, 2011 3:57 pm

Yo simpre preferire el original es mas ``cool´´

Pero tambien me alegro que España facilite las series ^^

por Chituro Vie Jun 17, 2011 4:31 pm

el original mola pero hay que darle anime en español a las "nuevas generaciones" yo posiblemente no habria visto Dragon Ball o Pokemon a los 10 años si hubiesen estado en japones subtitulado...

por **kaito kid** Vie Jun 17, 2011 8:07 pm

Dios, como pongan a Tsuna la voz de Nobita mato a alguien xDDD

por Artemis Vie Jun 17, 2011 9:24 pm

Yo pienso que el doblaje (por muy malo que sea) va a permitir a los nuevos "frikis potenciales" a empezar con el anime y lo dicho por Kaito es lo que yo pienso (normal, lo hablamos entre los 2 XD) A mí lo que realmente me da más miedo es la censura y eso que el propio anime ya censura el manga original...
Pero me alegra que la traigan si eso implica más fans,, packs guays....
Pero si Tsuna es nobita y Reborn es Doraemon... me cargo a alguien

por **kaito kid** Sáb Jun 18, 2011 6:36 am

Malas noticias, chicos. Parece ser que de momento Reborn se queda en Japón >.< (ver https://otaku-generation.forosactivos.net/t3111-de-momento-reborn-se-queda-en-japon#74908)