Glénat responde (10/09/2001)

Y otra semana más los responsables de Glenat contestan las preguntas de sus lectores en sus foros. Esta semana las preguntas no eran tan jugosas como las anteriores, que coincidieron con los anuncios de las licencias para el Salón, pero aún así, tenemos información interesante.
En primer lugar, para meteros en contexto, hace unos días ha salido un quinto volumen de Mi vida con Zenjiro Yamamoto. La serie en principio iba a ser de tan sólo 4 tomos, pero la autora, Yoko Maki (autora de la fantástica Baby, My Love, editada por Panini) decidió completar la historia con un quinto tomo. La editorial Glénat siempre ha hecho constar que la serie estaba formada por 4 volúmenes. Ahora, ante la pregunta de si editarán este quinto tomo, la editorial ha contestado:

“Cuando contratamos la serie nos comunicaron desde la editorial japonesa que sólo tenía 4 volúmenes por lo que este quinto nos ha pillado un poco por sorpresa. Estamos evaluando si publicarlo o no de acuerdo a su relevancia dentro de la historia y su relación con los 4 primeros. Aún no hemos tomado una decisión.”

Aunque la historia en sí termina, supuestamente, en el cuarto tomo, este tomo 5 completaría algunos flecos, así que esperamos que la respuesta en un futuro próximo sea positiva.

Seguimos hablando de Shojo. Los tomos 20 y 21 de Alice, escuela de magia, estaban previstos para antes de finalizar el año, sin embargo, la serie acumula un nuevo retraso, de forma que el tomo 20 irá a parar a las fechas navideñas, mientras que el 21 saldrá a principios de 2012.

Cambiando de género han explicado el por qué de la diferencia entre unos tomos y otros de Apocalipsis en el instituto (Highschool of the Dead). La editorial japonesa no puedo suministrarles todo el material digitalizado, por lo que tuvieron que escanear algunos volúmenes.

El tomo 16 de Zetman podremos verlo en España a principios de 2012, pero puesto que ni siquiera ha salido aún en Japón no pueden ofrecer una fecha concreta.

Por último, la editorial aclara una vez más que su política preferente es la de conservar los nombres originales de los personajes en las series, y esto lo dicen ante dos historias: Berserk y Sailor Moon, por lo que si la última llega finalmente a España es probable que veamos a Usagi, y no a Bunny.

Fuente: Otaku Center

Y siguen sin comentar nada de la edición kanzenban de Ranma 1/2, espero que desvelen algo pronto >.<