Glenat sobre Berserk

La editorial española Ediciones Glénat ha vuelto de sus vacaciones pisando fuerte y se ha puesto a contestar a las preguntas que los lectores hacían en su foro. Entre ellas, ha hablado de su última licencia, y quizás la más esperada por muchos, para el Salón del Manga de Barcelona. Nos referimos al manga Berserk, de Kentaro Miura.



Fue toda una sorpresa la que nos dio esta editorial con dicha licencia, ya que hasta la fecha, ésta pertenecía a la editorial MangaLine, que ha dejado su existencia definitiva ya y, en el caso de esta serie, la canceló en el tomo 30, para decepción y enfado de muchos seguidores. Sabiendo de antemano el plan editorial que pretende seguir Glénat en cuanto a Berserk, a partir de su estreno oficial en el Salón del Manga de Barcelona, ha revelado un par de datos interesantes. No obstante, recordamos el lanzamiento de los tomos que tienen previsto:

Octubre: Tomos 1 y 31
Noviembre: Tomo 2
Diciembre: Tomos 3 y 32
Y así sucesivamente…

Apuntan encarecidamente que la edición que ellos preparan de Berserk será igual a la original japonesa, respetando sus páginas a color e, incluyendo en algún que otro tomo, regalos como el que acontece en el tomo 31: el póster original que contenía el tomo 31 japonés. Asimismo, revelan que el nombre del protagonista será Guts, sin traducciones ni nada inventado como en la anterior edición. Guts era el original y Guts se va a quedar, sentencia sobreseída.

Por otro lado, aunque no lo dejan claro, parece que si les va bien con esta adquisición de Berserk, tendrían en mente arriesgarse a publicar las series inacabadas de otras editoriales. Pero todo depende del éxito que tenga esta primera con la que se han atrevido. También y como último regalo, dicen que los seguidores de Kurosagi y MPD Psycho podrán estar tranquilos porque dichas series volverán con nuevos tomos en 2012. Nada de cancelación o cosas por el estilo.

Guts es un guerrero cuya vida no ha sido fácil: nació de una madre muerta, y al ser adoptado por el inflexible Gambino fue obligado a trabajar como mercenario para sobrevivir. Sin embargo, tras su ingreso en la Cuadrilla del Halcón, una banda de mercenarios invencibles dirigidos por el misterioso Griffit, Guts parece haber encontrado su lugar… aunque fuera en el campo de batalla. Pero las circunstancias, los giros del destino y los inflexibles sueños de Griffit provocarán más de un derramamiento de sangre.

Fuente: OsuNippon